注册成为金坛论坛会员，与千万金坛网友开启缘分旅程！
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？现在注册
x
本帖最后由 哒哒哒溜达 于 2018-1-16 16:17 编辑
爱上在一座城 会被它的方方面面所吸引 是这座城市的烙印 也陪伴和孕育了一代又一代常州人 然而 我们现在却很少在生活中听到年轻人说常州话了
下面的金坛话 你认识几个呢？ ▼ ▼ 常州话 隶属“吴语”体系 根据联合国教科文组织的语言生命力评判标准
吴语被列为2级（严重濒危型）
也就是说 ▼ 父母辈一代人可能还会讲该语言 但是他们不再对孩子们讲该种语言  什么是“吴语”
吴语，指的是今上海、江苏南部、浙江、安徽南部、江西东北部、福建西北角。吴语区有长达数千年的深厚的历史文化沉淀。包括了苏州话、上海话、宁波话、常州话、绍兴话、无锡话等一系列子方言。
吴语区通行吴语 使用人口一亿 在国际语言排名中 吴语在中国排第二位 在全球排第十位 是世界上最大的非官方语言 而下面的9个高难度吴语字 绝大多数人只会读而不会写 作为一个地地道道的“常州土著” 小编我连读都不会
䵑 吴语拼音：nin 意思：受潮而不脆了 古文出典：《玉篇》䵑，黏也。《爾雅·釋言》䵑，膠也。 复杂程度：★★ 这个字不读nian也不读ren，而是nin。它的意思是受潮而变得不脆，常指受潮的饼干。 例如：这个饼干软掉啊。 常州话翻译版：zi ge bing ge nin dao ze。
糁 吴语拼音：soe 意思：饭粒 古文出典：《说文》古文糂作糝，以米和羹也。一曰粒也。 复杂程度：★★ 饭粒叫做饭米糁，爸爸妈妈从小教育我们饭米糁要吃清爽，勿好留下脚脚头。 例如：米饭都吃到身上去了。 常州话翻译版：fan mi soe dou qie dao sen niang chi ge lie.
瀴 吴语拼音：in 意思：凉的，冷的 古文出典：《廣韻》《集韻》瀴，冷也。 复杂程度：★★★ 最近气温下降，天气yin起来了,侬要多穿眼衣裳，是不是经常听到妈妈这么说？这里的写成“瀴”而不是阴天的“阴”哦，表示有一点儿凉意。
例如：今天很冷的啊。
常州话翻译版：jin zao in dao ze.
䐥 吴语拼音：ong 意思：食物腐坏的味道。 古文出典：《廣韻》䐥，臭貌 复杂程度：★★★ 食物坏掉的不好气味叫做“ong臭”。这个ong字虽然不常见，但见过一次还是比较容易记忆的，因此给它的复杂程度打3星。
例如：水果闻起来都坏了。 常州话翻译版：su gou men ze dou wa lao lie
䞁 吴语拼音：ie，音同燕 意思：量比（长度） 古文出典：䞁，《廣韻》物相當也。 复杂程度：★★★ 以前去商店里定做衣服，营业员都会拿衣服在你身上"量一量"长短，这个字的用处就在这里啦。 例如：我来帮你量一下长度。 常州话翻译版：ou gao ni lai ie yi ie
盪 吴语拼音：daon，音同荡 意思：摇动，晃动水的意思 古文出典：《說文》盪，滌器也。 复杂程度：★★★★ 倒点开水在碗里晃一晃以达到清洁碗的目的，这个动作也称作荡。 例如：奶粉在杯子里要晃一晃。 常州话翻译版：na fen le ge bai zei li hai yao dang yi dang de wa
奯 吴语拼音：huak，音同 豁 意思：转目偶见 古文出典：《廣韻》《集韻》音豁。又目動也。《元包經》豐睛之奯。 复杂程度：★★★★ 这个字表示眼睛偶然看到过的意思。 例如：他看了我一眼 常州话翻译版：da jin zao huak ze ou yi ei
齆 吴语拼音：ong 意思：表示鼻子不通气。 古文出典：《廣韻》烏貢切。鼻塞也。《字彙》鼻塞曰齆。 复杂程度：★★★★ 鼻子不通气的状态，叫做ong鼻头！ 例如：我的鼻子不通气。 常州话翻译版：ou ge bie dei ong dao ze.
齾 吴语拼音：ngak 意思：弄缺，缺掉一块 复杂程度：★★★★★ 古文出典：《廣韻》齾，器缺也。 这个字共有35划，吴语里笔画数最多，结构最复杂的字啦！ 例如：这个碗有一个缺口，难看死了。 常州话翻译版：zi ge wo you ze ge hua kei，nei ke sa ge lie. 话说 你认识上面的几个字呢？ 一个都没认出来的童鞋们 明年我们幼儿园见吧
| 
网站客服：1027407638 
发表于 2018-1-16 16:14:36
