金坛论坛»论坛导航 › 金沙广场 › 金沙茶馆 › 你见过哪些绝妙的翻译？

发新帖

查看: 4683|回复: 7

[幽默笑话] 你见过哪些绝妙的翻译？

37 主题	113 帖子	524 积分

发消息

发表于 2018-3-23 15:14:27 | 显示全部楼层 |阅读模式

注册成为金坛论坛会员，与千万金坛网友开启缘分旅程！

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？现在注册

x

玩过星际的应该都知道神族（Protoss）的高阶圣堂（High Templar），
一直觉着这货流露着浓浓的西方宗教色彩，直到有一天我看到这个翻译：

Protoss High Templar：普陀寺高僧

金坛论坛——贴近生活，服务百姓，信息服务金坛！

回复

使用道具举报

9 主题	1569 帖子	151 积分

发消息

发表于 2018-3-23 16:00:36 | 显示全部楼层

我只看看不说话

金坛论坛——贴近生活，服务百姓，信息服务金坛！

回复支持反对

使用道具举报

15 主题	1416 帖子	83 积分

发消息

发表于 2018-3-23 16:00:36 | 显示全部楼层

有点意思。。。

金坛论坛——贴近生活，服务百姓，信息服务金坛！

回复支持反对

使用道具举报

品冠集成吊顶

4 主题	1351 帖子	89 积分

发消息

发表于 2018-3-23 16:00:42 | 显示全部楼层

肿么了

金坛论坛——贴近生活，服务百姓，信息服务金坛！

回复支持反对

使用道具举报

36 主题	1623 帖子	123 积分

发消息

发表于 2018-3-23 16:00:44 | 显示全部楼层

顶起来

金坛论坛——贴近生活，服务百姓，信息服务金坛！

回复支持反对

使用道具举报

八厘米蔚蓝

58 主题	537 帖子	2933 积分

发消息

发表于 2018-3-23 16:00:49 | 显示全部楼层

有点意思。。。

金坛论坛——贴近生活，服务百姓，信息服务金坛！

回复支持反对

使用道具举报

118 主题	1449 帖子	124 积分

发消息

发表于 2018-3-23 16:00:53 | 显示全部楼层

顶起来

金坛论坛——贴近生活，服务百姓，信息服务金坛！

回复支持反对

使用道具举报

514 主题	1811 帖子	1万积分

发消息

发表于 2018-3-23 16:12:06 | 显示全部楼层

这么翻译的也是神人！

金坛论坛——贴近生活，服务百姓，信息服务金坛！

回复支持反对

使用道具举报

发新帖

快速回复 返回顶部 返回列表